Esistono scrittori in grado di raccontare l’animo umano cogliendone e descrivendone tutte le incongruenze.

È il caso di John Fante, scrittore italo-americano (8 aprile 1909 – 8 maggio 1983).

Il protagonista Arturo Bandini del suo libro “La strada per Los Angeles”, l’antieroe per eccellenza, i lettori impareranno ad amarlo e a identificarlo come alter ego dell’autore.

Il romanzo venne sistematicamente rifiutato da tutte le case editrici a cui Fante lo propose, subendo una critica forte per le immagini troppo esplicite descritte e per un modo di rapportarsi alla realtà troppo diretto, senza censure o freni inibitori, in un’epoca come gli anni ’30. Rimarrà infatti nel cassetto per circa quarant’anni fino a quando un altro autore, diverso da lui per stile e per tematiche, Charles Bukowski, un giorno si trovò in biblioteca, sfiduciato dalla pochezza letteraria ed emotiva che riscontrava nella letteratura americana a lui contemporanea, alla ricerca disperata di qualcosa che potesse fargli cambiare idea e incappò per caso in una copia di “Chiedi alla polvere” di Fante. Bukowski legge, si informa e decide di proporre (o meglio, di obbligare) la sua casa editrice, la Black Sparrow, di ripubblicare l’opera completa di John Fante.

Ed è così che ha inizio l’entusiasmo intorno alla sua opera e la riscoperta di un autore di culto.