Dove passato e presente sono indissolubilmente legati.
Gabriel Wager, della Squadra Omicidi di Denver, viene a sapere dal vecchio Tony-O, curiosa figura di “padre” della comunità latina della città, che nell’omicidio irrisolto di un gangster, avvenuto anni prima, è coinvolto un certo Frank Covino. E questo è il passato. Poi, guarda caso, il primo assassinio di cui Wager deve occuparsi è quello di Frank Covino. E questo è il presente. Wager concentra le indagini attorno alla famiglia del gangster ucciso e soprattutto su Dominic, che, si sussurra, avrebbe organizzato l’omicidio del fratello, Ma solo quando un detenuto viene pugnalato in prigione, Wager e il suo braccio destro Max – un enorme scozzese che ricerca le sue radici prendendo lezioni di cornamusa – capiscono senza ombra di dubbio che passato e presente sono indissolubilmente legati.